Életmód
Az „Életmód” címet viselő VI. témakör összesen 12 altémakörből (tételből) áll. Ebből hét mind középszinten, mind pedig emelt szinten előfordulhat, de emelt szinten már ezek kapcsán is sokkal komolyabb, összetettebb kérdésekre kell tudnod válaszolni. A fennmaradó öt altémakör (tétel), melyet az alábbi listában vastag betűvel szedtem, kizárólag emelt szinten fordulhat elő. Ezen az oldalon elsősorban utóbbiakhoz találsz egypár tippet, ötletet. Ezeket a tömör, magyar nyelvű összefoglalókat ne is próbáld meg lefordítani és betanulni, mert ahhoz már inkább felsőfokú (C1-es) nyelvtudásra lenne szükséged. Csak szedd össze saját tapasztalataidat, próbáld meg felidézni mit hallottál már ezekről a témákról, ha kell, olvass kicsit utánuk és próbáld meg gondolataidat akár szóban, akár írásban összefoglalni, természetesen angolul.
Életmód: az altémakörök (tételek) listája
- Napirend, időbeosztás
- A kulturált étkezés feltételei, fontossága
- Az egészséges életmód (a helyes és a helytelen táplálkozás, a testmozgás szerepe az egészség megőrzésében, testápolás)
- A szenvedélybetegségek
- Étkezési szokások a családban
- Az étkezési szokások hazánkban és más országokban
- Ételek, kedvenc ételek
- Ételspecialitások hazánkban és más országokban
- Étkezés iskolai menzán, éttermekben, gyorséttermekben
- Gyakori betegségek, sérülések, baleset
- Gyógykezelés (háziorvos, szakorvos, kórházak)
- A gyógyítás egyéb módjai
Életmód: a kulturált étkezés feltételei, fontossága
A kulturált étkezés feltételei
- terített asztal, kulturált teríték
- kulturált tálalás
- egészséges, tápláló fogások
- nyugodt körülmények
- mértékletesség
- rendszeresség
- higiénia
- étkezéssel kapcsolatos illemszabályok
A kulturált étkezés fontossága
- jó erőnlét, jó közérzet, egészség
- az étkezés, mint társasági esemény (családi / baráti összejövetelek)
Életmód: szenvedélybetegségek
Pár példa, amiről beszélhetsz
- drogfüggőség („drug addiction”)
- gyógyszerfüggőség („prescription-drug addiction”)
- alkoholizmus (alkoholfüggőség) („alcoholism”)
- dohányzás (nikotinfüggőség) („smoking”)
- túlevéses zavar (evéskényszer) („food addiction”, „overeating”) és bulimia („bulimia”)
- kényszervásárlás („shopaholism”)
- munkaalkoholizmus („workaholism”)
- játékszenvedély:
- szerencsejáték-szenvedély („gambling addiction”)
- számítógépes-játékszenvedély („gaming addiction”)
- közösségi média függőség („social media addiction”)
- számítógép- / internetfüggőség („computer / internet addiction”) – a fentieknél általánosabb kategória
Életmód: étkezési szokások hazánkban és más országokban
Étkezési szokások hazánkban
Milyen témákról beszélhetsz?
- Tipikus magyar fogások:
- levesek („clear soups”)
- főzelékek (nincs igazán rá angol szó: „a type of vegetable stew”)
- Tipikus magyar hozzávalók:
- túró („cottage cheese”, „curd cheese”)
- tejföl („sour cream”)
- belsőségek („offal”)
- Hagyományos magyar főzési technikák:
- sertészsír („lard”), hagyma, paprika, mint hozzávaló fontossága
- Melyek a legnépszerűbb húsfajták (marhahús, sertéshús, birkahús, bárányhús, szárnyasok, halak, stb.)?
- Fehér kenyér: valóban olyan sokat eszünk belőle?
- Hányszor eszünk naponta (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna, vacsora)?
- Melyiket tartjuk a legfontosabb étkezésnek: az ebédet vagy a vacsorát?
- Mit eszünk hétköznap és mit hétvégén?
- főtt / meleg és hideg ételek
- egytálételek és többfogásos ebédek / vacsorák
- friss hozzávalók és (konyha)kész ételek, gyorsételek
- A vasárnapi ebéd fontossága, vasárnapi menük (húsleves, rántott hús, stb.)
- Ünnepi menük (húsvét, karácsony, szilveszter / újév)
Étkezési szokások Nagy-Britanniában
Étkezések
- reggeli („breakfast”)
- hétköznap
- gyors reggeli („quick breakfast”)
- hétvégén
- késői reggeli („brunch” = breakfast + lunch)
- hagyományos angol reggeli („traditional full English breakfast”)
- hétköznap
- kávészünet („coffee break”)
- ebéd („lunch”)
- munkahelyen ebédszünet („lunch hour”)
- kiadós ebéd (ha ez a napi főétkezés, szintén használatos a „dinner” szó is)
- vasárnapi ebéd („Sunday lunch”)
- délutáni tea, „ötórai” tea („tea”, „tea break”, „afternoon tea”, „cream tea”)
- vacsora
- korai vacsora („tea”)
- vacsora („dinner”, „supper”)
- késői vacsora („supper”)
- lefekvés előtti harapnivaló („supper”)
Általánosságban, ha valaki
- az ebédet „lunch-nak” hívja, akkor a vacsorára a „dinner” szót használja.
- az ebédet „dinnernek” hívja, akkor a vacsorára a „tea” vagy a „supper” szót használja.
(További) jellegzetességek
- a brit háromszögalakú szendvics („triangular sandwich”)
- vasárnapi menü („Sunday roast”)
- sűrű, tartalmas levesek, krémlevesek („thick soups”)
- sülthús szaftjából készült mártás („gravy”)
- Worcester-szósz („Worcester sauce” / „Worcestershire sauce”)
- köret: párolt zöldségek („cooked vegetables”)
Forrás:
BBC News, 2016 | 10 ways the UK's eating habits have changed
Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA) | Family food statistics
Oxford Learner's Dictionaries | Meal
Életmód: ételspecialitások hazánkban és más országokban
Ételspecialitások hazánkban
1. táblázat Hungarikumok: ételek
magyar megnevezés | angol fordítás |
---|---|
Magyar gulyásleves | Goulash |
Bajai halászlé | Fish soup from Baja |
Tiszai halászlé | Fisherman’s soup from the Tisza region |
Karcagi birkapörkölt | Mutton stew from Karcag |
Hízott libából előállított termékek (például: libamáj)* | Food products from fattened goose (e.g. goose liver) |
Csabai kolbász, Csabai vastagkolbász | Csabai sausage |
Gyulai kolbász, Gyulai páros kolbász | Gyulai sausage |
Debreceni páros kolbász | Debreceni sausage |
HERZ Classic téliszalámi | HERZ Classic salami |
PICK téliszalámi | PICK salami |
* Itt akár röviden kitérhetsz az állatvédelem kérdéseire is.
További klasszikus magyar fogások:
- Csirke paprikás („chicken paprikash” or „paprika chicken”)
- Töltött káposzta („stuffed cabbage with paprika”)
- Lecsó (nincs igazán rá angol szó: „a type of vegetable stew”)
2. táblázat Hungarikumok: italok
magyar megnevezés | angol fordítás |
---|---|
Pálinka | Pálinka (nincs angol megfelelő) |
Törkölypálinka | Grape-marc pálinka |
UNICUM keserűlikőr | UNICUM herbal liqueur |
TÖRLEY pezsgő | TÖRLEY sparkling wine |
Magyarországi borvidéken előállított Tokaji aszú | Tokaji aszú (sweet wine) produced in the Tokaj wine region of Hungary |
Egri bikavér | Bull’s Blood of Eger (red wine) |
Fröccs | Spritzer (német eredetű szó) |
Szikvíz | Soda water |
3. táblázat Hungarikumok: fűszerek, zöldségek
magyar megnevezés | angol fordítás |
---|---|
Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény | Hungarian paprika from Kalocsa |
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény | Hungarian paprika from Szeged |
Piros Arany és Erős Pista | Piros Arany (Red Gold) / Erős Pista paprika paste |
Makói hagyma | Red onions from Makó |
Bár nem hungarikum, ne felejtkezzünk meg a fokhagymáról („Hungarian garlic”).
4. táblázat Hungarikumok: sütemények, édességek
magyar megnevezés | angol fordítás |
---|---|
Dobostorta | Dobos torte |
Kürtöskalács | Chimney cake |
Magyar akácméz | Hungarian black-locust honey / acacia honey |
További nevezetességek:
- Eszterházy-torta („Esterházy torte”)
- Somlói galuska („Somló Sponge Cake”)
- Gundel-palacsinta („Gundel crépe”)
- Zserbó szelet („Gerbeaud slice”)
Forrás:
Magyar Nemzeti Értékek és Hungarikumok Szövetsége (MNHSZ) | Hungarikumok
Hungarikum Bizottság | Hungarikumok gyűjteménye – Magyar Értéktár
Klasszikus brit ételek
Főfogások, sós ételek
- Full English breakfast
- Fish and chips
- Steak and kidney pie
- Shepherd’s pie
- Lancashire hotpot
- Toad in the hole
- Cullen skink
- Haggis
- Black pudding
- Scotch egg
- Laverbread
- Bubble and squeak
- Yorkshire pudding
Desszertek
- Eccles cake
- Bread and butter pudding
- Apple crumble with custard
- Trifle
- Eton mess
- Scones
- Christmas pudding
... és ne feledkezzünk meg az angol teáról sem.
Forrás:
The Telegraph, 2016 | The 15 most British foods ever
CNN Travel | British food: 20 best dishes
Életmód: a gyógyítás egyéb módjai
Alternatív / természetes gyógymódok
A teljesség igénye nélkül
- kiropraktika
- oszteopátia
- reflexológia
- akupunktúra
- akupresszúra
- gyógynövények:
- teák
- illóolajok (aromaterápia)
- méhcsípések
- sebgyógyítás lárvákkal
- homeopátia
- fényterápia
- szaunázás
- terápiás állatok
Témák
- Hit vagy tudomány?
- Alkalmazás: a hagyományos nyugati orvoslás helyett („alternative medicine”) vagy mellett („complementary medicine”)?
- Csalók